[]
ہمیں اس کا تجربہ اس وقت بھی ہوا جب ہم تحریک آزادی کے بارے میں اجتماعی معلومات حاصل کرنے کے لیے گاؤں گاؤں گھوم رہے تھے۔ مقامی لوگوں نے اپنے گھروں میں ہماری میزبانی کی اور کھانا کھلایا۔ کچھ لوگ خود ترجمان بن گئے۔ جب ہم آزادی پسندوں کے گھر گئے تو ان کے گھر والوں نے خوشی خوشی کھانا، ناشتہ، چائے اور کافی فراہم کی۔
اس تجربے سے ہم اس الجھن کو سمجھنے میں کامیاب ہو گئے جو گواہوں کے چہروں پر نظر آتی تھی جب انہوں نے سوال پوچھا کہ ‘آپ نے اخراجات کا بندوبست کیسے کیا؟’ اگر ہم، جو محض جدوجہد آزادی پر تحقیق کر رہے تھے، اتنے قلیل وسائل پر زندہ رہ سکتے ہیں کیونکہ ہم ان لوگوں کی اچھی طرح دیکھ بھال کرتے تھے جنہیں ہم جانتے بھی نہیں تھے، تو ہمیں یہ مان لینا چاہیے کہ وہ آزادی پسند جن سے لوگ محبت کرتے تھے، وہ تو اپنا کام اس سے بہت کم میں چلا لیتے ہوں گے۔ اگر ہم آزادی کی لڑائی کے ختم ہونے کے اتنے عرصے بعد بھی اس گرمی کو محسوس کر سکتے ہیں اور اس کی چمک دیکھ سکتے ہیں تو یہ تصور کرنا مشکل نہیں کہ اس میں حصہ لینے والے لوگ کس قدر اس کی شدید گرمی محسوس کرتے ہوں گے۔
(’مضمون نگار مردولا مکھرجی نے جے این یو میں چار دہائیوں سے زیادہ عرصہ تک تاریخ پڑھائی اور وہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والی، انڈیاز اسٹرگل فار انڈیپنڈنس کی شریک مصنف ہیں)
